Naujienos
Žurnalas
Klubas
E-Krautuvė
Pradžia » Klubas » Diskusijos
Diskusijų sąrašas Diskusijų sąrašas
Temų sąrašas Temų sąrašas
Paieška Paieška
Pagalba Pagalba
Prisijungti Prisijungti
Registruotis Registruotis

Diskusija:  Kalbainiams
Tema:  Na, gerai, bus nauja tema
Stiprintuvas
  Views: 59165

(Žinutės 1 - 10 iš 83)
Pradžion | Atgal | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Pirmyn | Pabaigon | Visi
 
Garrard
Lankytojas
 
Žinučių: 368
Prisijungęs:
2009 08 19
El. paštas
Publikuota: 2010 05 24 23:12:41
Tai va, kolegos, nutariau iškelti domėn visai įdomią temą: sąvoką stiprintuvas. Su ja lietuvių kalboje kaip ir būtų viskas gerai, tiesiog įdomu tai, kad ji yra vertalas iš rusų усилитель, nes, pvz., anglų kalboje, ši sąvoka susijusi su garso "[iš]plėtimu" (amplifier), o ne "stiprinimu". Tai tinka, beje, visoms romanų kalboms (italų, prancūzų, ispanų, portugalų).
Galime daryti išvadą, kad mūsų sąvoka, kaip rusizmas, būtų vengtina. Teiktinesnė būtų sąvoka, susijusi su "plėtimu", "plėtojimu". Taip pat turint omenyje ir tarptautinę sąvoką "amplifikacija" / "amplifikatorius".
[Į viršų]
Uno Bomberis
Nuolatinis lankytojas

Lossless
 
Žinučių: 1618
Prisijungęs:
2007 08 05
El. paštas
Publikuota: 2010 05 25 05:52:16
Garrard rašė:
Galime daryti išvadą, kad mūsų sąvoka, kaip rusizmas, būtų vengtina. Teiktinesnė būtų sąvoka, susijusi su "plėtimu", "plėtojimu". Taip pat turint omenyje ir tarptautinę sąvoką "amplifikacija" / "amplifikatorius".

O kam tada mum naudoti kazkoki angliska pavadinima ar tarptautini isivedam savo alia "muzikatorius", "muzpletatorius" bus kaip alia "vielabraukis" itin labai prigije pavadinimas. Manau, kad rusai gan protingi zmones ir ji tiksliau ivardino jis ir atlieka garso stiprinimo funkcija tai ko cia ieskoti to ko nepametem Šypsena

[Šis forumo dalyvis dirba viename iš prekybos salonų / yra gamintojas arba yra kitaip komerciškai suinteresuotas]
[Į viršų]
VytautasM
Nusipelnęs lankytojas

Č.&š.
 
Žinučių: 4362
Prisijungęs:
2009 11 18
El. paštas
Publikuota: 2010 05 25 08:07:22
Jei aparatas stiprina, jis „stiprintuvas“ (plg.: kasti - kastuvas). Jis juk stiprina šaltinio signalą. Slavų kalbų įtakos čia nėra. Kaip ir vokiečių, pvz.. „Verstaerker“ – irgi nuo verstaerken = „stiprinti“.

Mielas Česlovai, prašom pasakyti, ką "pavogiau"? Nes atrodote kaip paranojikas! Vagis žinomas, kas dingo – nežinia. Bet kažkas tikrai dingo.
[Į viršų]
Sousa
Nusipelnęs lankytojas

R.I.P
 
Žinučių: 2498
Prisijungęs:
2006 03 11
El. paštas
Publikuota: 2010 05 25 08:29:49
VytautasM rašė:
Jis juk stiprina šaltinio signalą.

na nera taip paprasta, bet kike zinau jis ne tik stiprina ,o kartais net nestiprina o tik keicia. cia stiprintuvu specialistai galetu placiau papasakot. tai keitiklis irgi tiktu.

(neaktyvus forumo narys)
[Į viršų]
Mindaugas Jokubauskas
Administratorius

Gramofono redaktorius
 
Žinučių: 2372
Prisijungęs:
2005 03 15
El. paštas
Publikuota: 2010 05 25 09:03:52
Mes sakome: "aukšta įtampa", "stipri srovė". Tad, ką labiau "stiprintuvas" daro – aukština įtampą ar stiprina srovę?... Matau čia tik dvi galimas alternatyvas – "aukštintuvas" bei "stiprintuvas". Arba galima ieškoti apibendrinančio, visai kito termino.

Tik va AR REIKIA? Pilna kitų, "audiofilinių" terminų anglicizmų, kuriems neturime gerų lietuviškų atitikmenų.

¡No Pasarán!
[Į viršų]
awh.
Nusipelnęs lankytojas

Entuziastas Šypsena
 
Žinučių: 4545
Prisijungęs:
2008 10 12
El. paštas
Publikuota: 2010 05 25 10:30:55
Inžinieriui reikia, kad stiprintuvas stiprintų to stiprinimo metu "nuo savęs" pridėdamas kuo mažiau (iškraipymų). Na o audiofilams ko gera labiau patinka, kai stiprintuvas ką nors ima ir "išplečia" - "sceną", "virtualią gilumą" ir dar ką nors. Pokštauju
Tačiau mažai tikėtina, kad audio marketinge prigytų dabar vadinamus "audiofilinius" stiprintuvus vadinti "plėstuvais". Šypsena

Pasaulyje yra du begaliniai dalykai. Tai visata ir žmonių kvailumas. Dėl pirmojo nesu taip tvirtai įsitikinęs. Albertas Einšteinas.
Būk ramus, geras, švelnus. Nebijok. Nepakenk.
[Į viršų]
M3tas
Lankytojas

negaliu be muzikos
 
Žinučių: 302
Prisijungęs:
2010 01 14
El. paštas
Publikuota: 2010 05 25 10:40:10
Ko tau,Garrard,rusų kalba užkliuvo?Jeigu mes pradėsim panašius žodžius keist į 'lietuviškus'-puse žodyno reikės pakeist!Asmeniškai man rusų kalba yra gražesnė ir be galo daug turtingesnė už mūsąją
[Į viršų]
R. V.
Nuolatinis lankytojas

 
Žinučių: 748
Prisijungęs:
2009 03 10
El. paštas
Publikuota: 2010 05 25 11:24:46
M3tas rašė:
Jeigu mes pradėsim panašius žodžius keist į 'lietuviškus'-puse žodyno reikės pakeist!
- na, puses gal ir nereiktu, siai dienai kalbininkai yra nemazai pasidarbave, tad duok die, is to puses beliktu gal kokia 10-20%

M3tas rašė:
Asmeniškai man rusų kalba yra gražesnė ir be galo daug turtingesnė už mūsąją

ne visais atvejais..musu kalba turi vietu, kur toli grazu pasivyt rusu kalbai..bet cia jau ne ta tema, viskas, nebesipleciu Pokštauju
[Į viršų]
M3tas
Lankytojas

negaliu be muzikos
 
Žinučių: 302
Prisijungęs:
2010 01 14
El. paštas
Publikuota: 2010 05 25 11:52:18
Ir dar:jei aš parašysiu -cd grotuvas-,supras visi,tačiau jei -kp grotuvas-,supras taip pat daugelis,bet tikrai ne iškarto.Tad stiprintuvas lai ir lieka stiprintuvu,o cd grotuvas cd grotuvu Puiku
[Į viršų]
Mindaugas Jokubauskas
Administratorius

Gramofono redaktorius
 
Žinučių: 2372
Prisijungęs:
2005 03 15
El. paštas
Publikuota: 2010 05 25 13:35:01
rusų kalba yra gražesnė


Grožis – skonio reikalas, ir demokratiškoje šalyje kiekvienas turi teisę turėti savo nuomonę.

be galo daug turtingesnė už mūsąją


Čia tai nebent kai reikia 'materitsia' Šypsena

¡No Pasarán!
[Į viršų]
(Žinutės 1 - 10 iš 83)
Pradžion | Atgal | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Pirmyn | Pabaigon | Visi



Diskusijų sąrašas Diskusijų sąrašas
Temų sąrašas Temų sąrašas
Paieška Paieška
Pagalba Pagalba
Prisijungti Prisijungti
Registruotis Registruotis

Keisti prenumeratos nustatymus
Prisiminti mane prie šio kompiuterio.
Pamiršote savo slaptažodį

Klausimėlis ir atsakymai matomi tik registruotiems vartotojams
Naujausios
Rimtų bachūrų rupo... [901]
Mano sielos ruporas [2156]
Muzikos namelis [216]
Ką dabar groja tav... [2464]
DAC [136]
Įkakojimai [362]
passive vs active ... [76]
GAS bendrųjų iškra... [246]
Ginčai be galo. [137]
Tinklo grotuvas [80]
HDMI-SACD (DSD) [4]
RaspberryPi  [56]
Kolonėlių spygliai... [47]
75GDN-1-8 [16]
Kinietiškas PSU DA... [96]
A klasės stiprintu... [1047]
Wilson Audio Magnu... [668]
YouTube videos  [644]
Noriu pasiskolinti... [24]
Pasyviniu DIY kros... [70]
Laidai kolonėlėms [1182]
zemi [11]
Celestion Ditton F... [1]
Iš kur perkat vini... [527]
Lentynines kolonel... [23]
Reel to Reel [454]
Šiuolaikinės lenty... [745]
K+T Leggiera/Gravita [7]
Ką girdime? [168]
Ellam FLEX 2W [121]

Populiariausios
Dvijuostės ruporin... [4404]
Ką dabar groja tav... [2464]
Mano sielos ruporas [2156]
Skaitmeninio forma... [1934]
Skirtingų akustiko... [1646]
Media PC ir kiti s... [1369]
Tarpblokiniai laid... [1265]
Ezoterika Jums! [1259]
Laidai kolonėlėms [1182]
A klasės stiprintu... [1047]
super laidai [975]
Atlikti testai! [942]
Biudžetinis tarpbl... [924]
Rimtų bachūrų rupo... [901]
Šiuolaikinės lenty... [745]
Mano pafas :) [739]
Gramofono meet'as ... [673]
Wilson Audio Magnu... [668]
Kavavirės ir malūn... [652]
YouTube videos  [644]
Pagaliau turiu pin... [590]
Merdėjam... [583]
CD ar PLOKŠTELĖ [561]
LCD ar Plasma [560]
Iš kur perkat vini... [527]
AudioGourmet 2015 [517]
Odos Dvokas  [483]
skaitmeninių failų... [456]
Reel to Reel [454]
Del namu kino komp... [447]